"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sekretaris Kim, aku tahu pasti
kamu tidak melakukan ini sendirian.
Katakan siapa yang menyuruhmu melakukan ini.
Makin cepat kamu mengaku, makin baik bagimu.
Akan kulakukan apa pun untuk menolongmu.
Percayalah padaku.
Pak Kim.
Ya, Sekretaris Kim.
Itu...
Sebenarnya...
Ya, kamu bisa bicara kepadaku.
"Kalau kamu berpikir macam-macam,
adikmu yang dipenjara karena berunjuk rasa
bisa dipenjara seumur hidup karena menjadi mata-mata komunis."
Sekretaris Kim, siapa yang menyuruh melakukan ini? Katakan kepadaku.
Maafkan aku.
Aku pantas mati.
Sekretaris Kim.
Tidak ada yang menyuruhku melakukan ini.
Aku melakukannya atas kemauanku sendiri.
Aku melakukannya seorang diri.
Itu mustahil. Jangan berbohong kepadaku.
Aku tidak bohong.
Aku sungguh melakukannya sendiri.
Maafkan aku, Pak.
Itu tidak masuk akal. Kenapa kamu tega melakukan hal seperti itu?
Nyonya Cho terlalu sering merendahkanku.
Hal itu membuatku marah dan akhirnya melakukan ini.
Lalu rumahnya? Dari mana kamu mendapatkan rumah di Seongbuk-dong?
Aku membelinya dengan uang hasil berjudi.
Berjudi?
Itu omong kosong.
Sekretaris Kim, jangan lakukan ini. Seseorang menyuruhmu melakukannya.
Seberapa berkuasa orang ini dan apa yang mengancammu
sampai-sampai mau menjalani hukuman ini sendiri?
Sekretaris Kim, jangan lakukan ini. Katakan kepadaku.
Katakan saja kepadaku dan aku akan berusaha membantumu.
Tidak ada lagi yang mau kukatakan.
Kumohon pergilah, Pak.
Sekretaris Kim!
Sekretaris Kim sudah mengaku. Kurasa itu akhirnya.
Rencana kita mengambil alih Chungil kali ini gagal.
Maaf. Ini salahku.
Kenapa salahmu? Kita hanya tidak beruntung.
Tidak, Pak. Kalau bukan karena ide Bapak,
rencana ini bisa gagal total.
Tidak ada yang lebih mengerikan daripada disebut mata-mata komunis.
Aku berhasil mendapatkan rasa percaya Nyonya Cho,
jadi, ini tidak sepenuhnya gagal.
Mengenai cucunya...
Awalnya kupikir dia hanya anak-anak, tapi kita tidak boleh meremehkannya.
Dia lebih tangguh daripada yang kuduga.
Aku setuju.
Kita harus menarik diri untuk beberapa saat dan buat rencana lain.
Baik, Pak.
"Chungil Kembali Beroperasi"
Astaga.
Nenek sangat senang semuanya berakhir dengan cepat.
Bagus. Kamu sudah melalui banyak kesulitan.
Karena surat kabar sudah melaporkan yang sebenarnya,
kita sebaiknya menulis permohonan maaf.
Aku sudah menulis dan mengirimkannya ke semua surat kabar.
Mereka akan mencetaknya setiap pagi selama sepekan.
Bagus. Kamu sudah bertindak sebelum nenek menyuruhmu.
Nenek tidak percaya Sekretaris Kim melakukan hal seperti itu.
Entah apa yang akan terjadi seandainya tidak ada kamu.
Kamu melakukannya dengan baik dan nenek berterima kasih kepadamu.
Jangan berterima kasih kepadaku. Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Nenek, aku akan mulai bekerja di Chungil besok.
Di Chungil? Kamu yakin?
Astaga, baguslah. Keputusanmu tepat.
Begitu kamu mulai bekerja, nenek akhirnya bisa beristirahat.
Tidak bisa begitu. Meski aku bergabung dengan Chungil,
Nenek tetap harus menjadi Pimpinan.
Aku bisa menyelesaikan masalah ini karena mendapat dukungan Nenek.
Nenek mengerti?
Ya. Nenek akan tetap di sana dan membantu
selama nenek mampu.
Terima kasih, Nenek.
Nenek selama ini menanyaiku mengenai pernikahan.
Pernikahan?
Ya. Aku akan mulai memikirkannya.
Benarkah? Apa kamu sedang berpacaran?
Siapa gadis itu? Beri tahu nenek.
Beristirahatlah. Aku akan ke kamarku.
Jae Man selalu membuatku kagum.
Semua orang berpaling dari Chungil, hanya dia yang memercayai mereka.
Lihatlah bagaimana kondisi mereka bisa kembali normal.
Jangan hanya membicarakannya, cobalah belajar darinya.
Tentu saja. Saat investasi ini memberikanku banyak uang,
akan kugunakan semuanya untuk membangun usahaku ini.
Kamu dan impian soal usahamu...
Kenapa kamu sangat yakin investasinya akan berhasil?
Apa kamu yakin mengenai ini?
Ya. Tunggu saja.
Ibu, di mana Ayah?
Entahlah. Dia bilang akan menemui seseorang.
Ini uang investasi yang dikumpulkan Pak Hwang.
Banyak sekali.
Bapak menyuruhku untuk mengumpulkan banyak kali ini.
Kami mengumpulkan sebanyak-banyaknya.
Ini uangnya. Banyak orang meminjam uang lewat kita.
Aku akan mencairkan agunannya, lalu memberikannya kepada Bapak.
Bagus. Selesaikan semuanya dengan baik.
Dan awasi Pak Hwang dengan ketat.
Baiklah.
Bapak pasti lelah. Kenapa tidak tidur cepat malam ini?
Sata mulai bekerja di Chungil, aku sungguh harus mengelola perusahaan.
Aku bersantai-santai saat kuliah dan kini harus mengejar ketinggalan.
Tetap saja, jangan memaksakan diri.
Soo In.
Aku akan ke laut untuk memotret akhir pekan ini. Kamu mau ikut?
Laut?
Ya, kamu bilang kamu suka laut.
Kamu tidak perlu menjawab sekarang. Pikirkanlah.
Baiklah. Lanjutkanlah membaca buku itu.
Nenek sudah merasa lebih baik?
Ya. Nenek beristirahat beberapa hari dan merasa sangat bugar.
Syukurlah. Tapi jangan bekerja terlalu keras.
Aku khawatir Nenek akan sakit lagi.
Tidak akan.
Bagaimana perasaanmu akan menjadi Komisaris Utama yang baru?
Aku belum merasakan apa pun.
Bagus.
Itu lebih baik daripada terlalu gugup dan mengacau.
Ruang kerjamu belum siap dan belum ada banyak tugas.
Bagaimana kalau kamu libur saja hari ini?
Baiklah, aku akan melakukannya.
Seon Woo akan resmi bergabung ke perusahaan besok
dan aku akan di kantor dari pagi sampai malam.
Kamu juga bisa libur besok.
Tidak, Nyonya. Tidak apa-apa.
Tidak. Kamu belum libur sehari pun sejak mulai bekerja untukku.
Jika kamu terlalu banyak bekerja dan jatuh sakit,
akulah yang rugi.
- Terima kasih, Nyonya. - Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku harus berterima kasih kepadamu karena telah merawatku.
Kalau kamu siap melakukannya, nenek berencana
bertemu Pak Jung untuk makan siang besok.
Nenek berutang banyak padanya karena tetap setia saat ini terjadi.
Nenek harus mentraktirnya makan.
Tidak masalah. Aku akan ikut dengan Nenek.
Baiklah, kalau begitu. Nenek akan menghubunginya hari ini.
Begitu menjadi CEO, kamu akan membutuhkan sekretaris.
Itu bukan masalah penting. Aku akan memikirkannya.
Aku berencana menemui seseorang hari ini mengenai hal itu.
Siapa?
Akan kuceritakan nanti.
Bagaimana keadaanmu?
Tahukah kamu betapa aku sangat ingin bertemu denganmu?
Benarkah?
"Perusahaan Konstruksi Jiguk"
Kenapa Nyonya tidak beristirahat lebih lama?
Apa Nyonya sudah merasa lebih baik?
Jauh lebih baik.
Bagus. Mendengar bisnis Nyonya kembali normal
juga membuatku sangat senang.
Aku berutang padamu berkat dukungan dan ucapanmu yang baik.
Kurasa semuanya memang harus terjadi.
Permasalahan tempo hari membuat cucuku
memutuskan untuk bekerja di Pabrik Tepung Chungil.
Benarkah?
Ya. Dia akan menjadi CEO besok.
Kalau senggang, maukah kamu ikut kami makan siang besok?
Itu suatu kehormatan.
Apa tidak masalah jika aku ikut acara sepenting itu?
Kami akan sangat berterima kasih bila kamu mau ikut dengan kami.
Bisakah kamu mengajak Pak Choi kalau dia tidak terlalu sibuk?
Pak Choi juga?
Ya. Dialah yang sebenarnya akan berbisnis dengan Seon Woo.
Bukankah akan lebih baik jika mereka saling mengenal?
Tentu saja. Aku akan mengajak Pak Choi.
Baiklah, sampai bertemu besok.
Tentu.
Masuklah.
Boleh kuminta manual keselamatan jika Bapak sudah selesai?
Tentu. Ini.
Cucu Nyonya Cho akan menjadi CEO Chungil besok.
Benarkah?
Dia mengundangku makan siang besok.
Kalau mereka mengundang Bapak pada hari sepenting itu,
itu artinya mereka sangat menghormati Bapak.
Kurasa insiden tempo hari membuat Nyonya Cho kian memercayai Bapak.
Mungkin saja. Dia mau aku mengajakmu. Kamu bisa?
Aku juga?
Tidak, Pak. Kurasa aku sebaiknya tidak ikut jamuan sepenting itu.
Tidak, ini kesempatan yang langka. Kamu sebaiknya ikut.
Cucu Nyonya Cho akan segera mewarisi Chungil.
Kita akan harus berbisnis dengannya, bukan neneknya.
Usia kalian tidak beda jauh, jadi, kita lihat apa kalian bisa akrab.
Baik, Pak.
Sial.
Nona Oh, apa yang terjadi padamu?
Rambutmu berantakan.
- Pak Hong. - Apa?
- Ini masalah serius. - Apa?
Pak Hwang menghilang semalam.
Apa? Dia menghilang?
Ya. Beberapa orang yang berinvestasi kepadanya datang menemuiku.
Mereka bilang aku terlibat karena memperkenalkan dia kepada mereka.
Mereka pun melakukan ini kepadaku.
Itu mustahil. Bagaimana dengan uangku?
Aku yakin Pak Hwang mengambil semuanya.
Astaga. Bagaimana hal semacam ini bisa terjadi?
Kamu bilang firasatmu bagus dan bahwa kamu akan kaya.
Apa yang akan terjadi kalau aku memercayai semua itu?
Tapi kamu tidak berinvestasi dan tidak kehilangan apa pun!
Dasar berengsek.
Bagaimana bisa dia mengambil uangku?
Pak Hong.
Bukankah kamu menyuruh semua pegawai pabrik ikut berinvestasi?
Astaga.
Tamatlah aku. Mereka akan menghabisiku.
Apa yang terjadi?
- Kamu yakin? - Dia pergi?
Dia menghilang.
Aku memberikan akta rumahku kepadanya.
- Apa yang akan terjadi sekarang? - Uangku.
Apa yang akan terjadi kepada kita sekarang?
Kenapa mereka semua berkumpul? Ada masalah apa?
Entahlah. Apa yang terjadi?
- Tamatlah aku. - Sekarang bagaimana?
Ada apa?
Begini, Pak Hong menyuruh kami untuk berinvestasi dan kami lakukan.
Makelarnya menghilang.
Celaka. Kalian berinvestasi?
Bisakah kita menemukannya?
Dia tidak ada di mana-mana.
Ini salah Pak Hong.
Pak Hong!
- Itu dia! - Pak Hong!
Apa yang terjadi, Pak Hong? Bapak tahu soal ini, bukan?
- Apa? - Bapak bekerja dengannya.
Apa Bapak menerima komisi karena sudah menyeret kami?
Benarkah itu? Aku percaya pada Bapak dan menginvestasikan semua milikku.
Teganya Bapak melakukan ini!
Tidak, aku juga korban. Aku juga kehilangan uang!
Apa yang akan Bapak lakukan? Bapak sudah menjaminnya!
Aku memberikan akta rumahku kepadanya.
Di mana kami akan tinggal sekarang?
Jangan hanya berdiri saja! Katakan sesuatu!
- Apa yang akan Bapak lakukan? - Lakukan sesuatu!
Ada keributan apa ini?
Berinvestasi? Apa kamu sudah gila?
Bagaimana kamu bisa sangat ceroboh?
Sudah kakak bilang kamu hanya akan menyusahkan kakak.
Kenapa kamu mengambil uang itu?
Kamu memberikannya uang?
Apa? Tidak, begini...
Dia mengambil uang yang selama ini kutabung.
Man Pyo, kamu mulai mencuri sekarang?
Kamu seharusnya melakukannya sendiri.
Kenapa kamu menyeret-nyeret pegawaiku?
Maaf, Jae Man.
Aku tidak mau terlibat. Selesaikan ini sendiri.
Jae Man...
Aku muak melihatmu terlibat masalah.
Berkemaslah dan keluar dari rumahku!
Sayang!
Kakak, apa dia benar-benar mengusirku?
Kenapa kamu membuat para pegawai terlibat?
Kini seluruh pabrik menjadi kacau.
Pak Nam, apa kamu tahu
adik iparku dan pegawaiku berinvestasi?
Aku tidak tahu.
Kalau tahu, aku pasti sudah meminta daftar investor kepada Pak Hwang.
Bapak juga tidak tahu?
Ya. Adik iparku merahasiakannya.
Aku akan menghubungimu kembali.
Aku punya kabar buruk.
Apa lagi sekarang?
Semua pegawai menolak bekerja.
Apa?
Mereka tidak mau bekerja sampai Pak Hong
mengembalikan uang mereka. Apa yang harus kita lakukan?
Dae Bong, bisakah kamu bicara kepada mereka?
Cobalah membuat pabrik beroperasi kembali.
Ya, Pak. Aku akan berusaha semampuku.
Seol Hee bilang akan datang untuk makan siang, tapi dia terlambat.
Dia pasti sibuk.
Meski begitu, dia seharusnya selalu makan tepat waktu.
Nona Oh bekerja sangat keras untuk orang seusianya.
Benar.
Dal Ja, ada masalah denganmu dan Choon Bok?
Kamu kesal sejak dia mengunjungi kita.
Bukan apa-apa.
Aku terus memikirkan kita yang tidak bisa
menyajikannya makanan saat dia berkunjung.
Kita seharusnya memasakkan sesuatu untuknya.
- Maaf, Dal Ja. - Tidak apa-apa.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Ajak dia kemari lain kali. Kita akan menjamunya dengan baik.
Baiklah.
Soon Ok, Young Sun, menurut kalian dia bagaimana?
Dia sepertinya pria yang baik. Dia juga perhatian kepada kita.
Tidak mudah bagi seseorang untuk memedulikan keluarga orang lain.
Benar, bukan? Aku juga menyadari dia orang baik.
Lalu apa? Apa ada masalah lain?
Bukan apa-apa.
Pembicaraan soal menikah cukup untuk membuat orang merasa aneh.
Ada banyak hal yang harus dipikirkan.
"Perusahaan Konstruksi Jiguk"
Ada yang bisa kubantu?
Aku mau bertemu dengan Pak Jang Gi Young.
Jang Gi Young? Pak Kepala Jang?
Ya. Di mana dia sekarang?
Dia berhenti beberapa waktu lalu.
Dia berhenti?
Ya.
Kenapa? Apa dia memiliki masalah pribadi?
Tidak juga. Perusahaan kami agak kesulitan.
Kami harus memecat beberapa pegawai.
Begitu rupanya. Maaf, tapi bisakah kamu memberiku alamat rumahnya?
Pak Jang.
Seon Woo, bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu mengenakan seragam waktu itu, karena itulah aku ke perusahaanmu.
Mereka bilang kamu berhenti, jadi, aku tanya alamatmu.
- Benarkah? - Ya.
Masuklah.
Duduklah.
Apa kamu tinggal di sini sendirian?
Ya.
Di mana istri dan anak-anakmu?
Istriku meninggal lima tahun yang lalu
dan semua putriku sudah menikah.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Itu...
Aku sangat sibuk sejak diberhentikan.
Maaf aku tidak menelepon.
Aku tidak tahu soal itu, kupikir kamu tidak nyaman di dekatku.
Tentu saja tidak. Mana mungkin aku merasa tidak nyaman.
Baguslah. Aku ke sini karena mau meminta tolong kepadamu.
Meminta tolong?
Ya. Apa kamu tahu Chungil terlibat masalah baru-baru ini?
Ya, aku membacanya di surat kabar.
Itu membuatku sadar bahwa
hal itu terlalu berat bagi nenekku, jadi, kuputuskan bekerja di sana.
Benarkah? Itu bagus. Kamu melakukan hal yang benar.
Karena itulah aku butuh bantuanmu.
Kamu pernah membantu ayahku. Aku mau kamu membantuku.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu ini mendadak,
tapi hanya kamu yang bisa membantuku.
Kurasa kamu sebaiknya mencari orang lain.
Aku kini sudah tua dan tidak akan banyak membantumu.
Maaf, tapi aku harus menolak permintaanmu.
Ini tidak mendesak, jadi, jangan langsung memberi jawabannya.
Pikirkanlah dahulu.
Sebaiknya kamu bertemu nenek agar dia bisa bicara kepadamu.
Apa kamu memberitahunya bahwa kamu akan menemuiku?
Tentu saja. Dia sangat terkejut saat mendengarnya.
Aku yakin dia pasti ingin bertemu denganmu.
Kamu tidak perlu mengantarku.
Jaga dirimu, Seon Woo.
Pasti. Kuharap kamu setuju untuk bekerja denganku.
Aku sungguh butuh bantuanmu.
Pikirkanlah terlebih dahulu. Sampai bertemu lagi.
Kalau begitu, pergilah.
Sampai jumpa.
Pak Jang.
Ya, Nyonya.
Kamu tidak boleh beri tahu Seon Woo bagaimana ayahnya meninggal.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Ya, Nyonya.
Aku akan meninggalkan perusahaan ini.
Demi Nyonya dan Seon Woo,
kurasa sebaiknya aku menghilang.
Pak Jang.
Aku sungguh minta maaf soal ini.
Tidak perlu.
Aku seharusnya melindunginya.
Tapi aku gagal.
Semuanya salahku.
Aku tidak berani menyalahkanmu.
Semuanya salahku.
Aku sungguh minta maaf, Nyonya.
Maafkan aku karena tidak bisa menahanmu.
Aku kehilangan putraku
dan aku tidak sanggup kehilangan cucuku juga.
Aku mengerti.
Mulai saat ini, aku akan bersikap seolah aku sudah mati.
Terima kasih.
Kupikir itu peluang terbaikku, tapi ternyata penipuan lagi.
Man Pyo, kenapa semua yang kamu lakukan selalu gagal?
Apa gunanya terus hidup? Orang bodoh seperti aku seharusnya mati saja.
Kenapa aku tiba-tiba merasa lapar?
Kakak!
Diamlah.
Jae Man akan marah kalau tahu kamu di sini.
Makanlah ini. Kamu pasti lapar.
Terima kasih banyak. Kupikir aku akan mati kelaparan.
Astaga.
Kakak.
Apa Jae Man masih sangat marah?
Ya, kakak tidak pernah melihatnya semarah ini.
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu?
Kamu mencuri dan menghilangkan uang kakak. Kini lihatlah dirimu.
Memangnya aku tahu ini akan terjadi?
Bisakah Kakak bicara kepada Jae Man?
Minta dia memaafkanku. Ini tidak akan terjadi lagi.
Lagi? Apa kamu tahu sudah berapa kali kamu mengatakan itu?
Kali ini benar-benar kali terakhir.
Aku bersumpah ini yang terakhir.
Tolong bicara kepada Jae Man dan minta dia memaafkanku.
Kakak tidak tahan lagi.
Kakak...
Apa kamu sungguh tidak akan menolong?
Tidakkah kamu terlalu keras? Dia adik iparmu satu-satunya.
Kamu tidak melihat apa yang telah dilakukannya?
Pegawaiku menuntutnya untuk membayar mereka.
Tidak bisakah kamu memaafkannya sekali ini saja?
Dia bilang dia tidak akan melakukannya lagi.
Kamu sama buruknya. Sudah berapa kali dia bilang begitu?
Di mana dia sekarang?
Di gudang. Kenapa? Apa kusuruh saja dia masuk?
Suruh dia pergi sekarang juga!
Akan kuhajar dia kalau melihatnya di rumah atau di sekitar pabrik!
Astaga.
Selamat datang.
Terima kasih. Di mana nenekku?
Di kamarnya. Masuklah.
Aku hampir lupa. Kamu sudah pikirkan soal pergi ke laut besok?
Ya.
Kenapa? Kamu tidak mau pergi?
Bukan begitu.
Tapi bukankah seharusnya Bapak pergi bersama orang lain?
Siapa yang kamu maksud?
Nyonya Cho memberitahuku bahwa Bapak punya tunangan.
Selamat.
Apa?
Tidak, aku... Bukan begitu.
Aku hanya bilang aku sedang mempertimbangkan untuk menikah.
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Tidak apa-apa.
Lupakanlah. Kamu ikut denganku, ya?
Ya.
Selamat datang.
Apa Nenek mengatakan hal yang aneh kepada Soo In?
Hal yang aneh? Seperti apa?
Tentang kamu memiliki seseorang yang mau kamu nikahi?
Kenapa Nenek mengatakan itu?
Kenapa? Tidak boleh?
Dia akan bertemu gadis itu cepat atau lambat.
Kapan kamu akan memperkenalkan nenek kepadanya?
Aku tidak sedang berpacaran.
Aku hanya bersedia mempertimbangkan untuk menikah.
Bukankah itu sama saja?
Kamu menyukai seseorang, karena itulah kamu mau menikah.
Bukan begitu, jadi, hentikanlah.
Nenek bisa melihat isi hatimu.
Aku tadi bertemu Pak Jang.
Pak Jang?
Apa dia menghubungimu?
Tidak. Dia bilang mau menghubungi, tapi ternyata tidak,
karena itu aku ke kantornya.
Perusahaannya mengalami masa-masa sulit
dan memberhentikannya.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Aku memintanya membantuku
seperti halnya dia pernah membantu ayahku.
Lalu apa Pak Jang bersedia?
Tidak. Dia menolak, jadi, kuminta dia memikirkannya.
Kenapa kamu bersikeras padahal dia menolak?
Dia pasti menolak karena suatu alasan.
Aku tetap mau menanyakannya lagi.
Kurasa tidak ada orang lain yang lebih bisa kupercaya daripada dia.
Aku hampir lupa. Kita bertiga sebaiknya bicara sambil makan.
Ikutlah dengan kami.
Baiklah. Nenek lelah. Pergilah ke kamarmu.
Baiklah. Selamat malam.
Pak Kim, selamat telah menjadi CEO yang baru.
Terima kasih.
Pak Jung, kamu dan perusahaanmu memberikan begitu banyak dukungan.
Kami tidak berbuat banyak.
Kudengar kamu yang menyelesaikan semuanya.
Aku sangat terkesan. Menurutku,
hal itu membuktikan kamu sudah siap untuk mengambil alih.
Bapak menyanjungku.
Sekretaris Kim melayani dengan baik, tidak bisa kupercaya perbuatannya,
bahkan setelah membacanya di surat kabar.
Benar. Aku sendiri tidak pernah membayangkannya.
Kurasa sebagiannya adalah salahku.
Bagaimana bisa salah Nyonya?
Staf administrasiku menggelapkan dana perusahaan beberapa waktu lalu.
Aku juga menderita.
Aku mengerti perasaan Nyonya meski Nyonya tidak menjelaskannya.
Benar. Aku mendengar soal itu dari Pak Choi.
Pengkhianatan dari pegawai tepercaya
berdampak buruk padamu sebagai pemilik usaha.
Benar.
Apa yang kini terjadi kepada Sekretaris Kim?
Aku tidak tahu.
Dia melakukan kejahatan berat. Menurutku,
dia akan mendapat hukuman berat.
Benar. Itulah kenapa, demi keluarganya,
aku berencana berusaha semampuku agar dia tidak lama dipenjara.
Aku kagum dengan kemurahan hati Nyonya.
Aku tidak murah hati. Kita semua membuat kesalahan.
Kesalahan?
Aku tidak percaya Pak Kim melakukan hal itu sendirian.
Saat ini dia memang merahasiakannya,
tapi aku yakin ada seseorang yang menyuruhnya melakukan itu.
Benar. Itulah takdir semua wirausahawan.
Kita punya musuh di mana-mana. Kita harus berhati-hati.
Kamu benar.
Masih banyak yang harus dipelajari cucuku.
Tolong ajari dan bimbing dia.
Aku mengharapkan kerja samamu, Pak Choi.
Tentu saja. Kuharap kita bisa berhubungan baik.
Aku bersedia belajar. Tolong bimbing aku.
Aku sangat menikmati makanannya.
Syukurlah. Aku juga sangat menikmatinya.
Kami akan pergi lebih dahulu. Semoga kita segera bertemu lagi.
Baiklah.
Nenek akan kembali ke kantor. Bagaimana denganmu?
Aku harus mengurus sesuatu.
Baiklah.
Upacaranya pasti membuatmu stres. Beristirahatlah.
Baiklah, jangan khawatir.
Sampai jumpa.
"Pabrik Tepung Chungil"
Nyonya Cho.
Pak Jang.
Ibu, aku menemukan dia.
Siapa yang kamu maksud?
Menantu Ibu. Aku akan pergi menemuinya.
Jangan pergi!
Pak Jang?
Dia membantu ayahku dan dia sudah seperti keluarga.
Aku bertemu dengannya lagi berkat kamu.
Itu karena kalian ditakdirkan untuk bertemu lagi.
Di mana Seon Woo?
Dia pergi untuk menemui seseorang.
Pak Jang?
Aku sungguh minta maaf, Seon Woo.